Cornwall has its own historic language, Kernewek (Cornish). While not widely spoken today, the language is being revived and remains an important part of Cornwall’s cultural identity. Here are a few Cornish phrases you might hear.
Greetings
Durdatha whyel – Good day to you
Deth da – Good day
Myttin da – Good morning
Dohajydh da – Good afternoon
Gorthugher da – Good evening
Enquiry
Fatla gena why? – How are you?
Fatla era why keele? – How are you doing?
Answers
Ma gynn a ehez. – I am well
Ow kelwel. – I’m fine
Sketh ov. – I’m tired
Loow ov. – I’m hungry
Yeyn ov. – I’m cold
Tewethack ov. – I’m sad
Dha lowar ov. – I’m OK
Ma pedn drog gwithen. – I’ve got a headache
Ma annez flem. – I’ve got a cold
Choices
Paned te / koffi – A cup of tea / coffee
Beer – Beer
Gwynn – Wine
Seidr – Cider
Dowr – Water
Hogen – A pasty
